■アテン賛歌■

ピラミッドテキスト;アイの墓より


※歴史資料としても使えます。偽造・改造いっさいナシ。
アクエンアテン時代の人が墓に書いた、アテン神をたたえる歌でございます。




あなたは東の地平線から美しく現われ出る。生きるアテン。生命を生み出した者よ。

あなたは東の地平線から昇り、あなたの美しさで全土を充たした。

あなたは美しく、偉大で、輝き、地上のすべての者のはるか上にいる。

あなたの光は、あなたが創ったすべてのものの前で、全土を包む。

あなたが西の地平線に沈むと、大地は闇の中で、死んだようになる。

人々は、寝室で頭を被って眠る。

目は別の目を見ることは出来ない。


すべてのライオンがその穴より出て来、すべての蛇はかみつく。

あなたが地平線から昇り、昼間アテンとして輝くと、大地は明るい。

あなたは闇を追い払い、光を与える。

国中が活動し、すべての群がその牧草に満足する。

草が緑に育ち、鳥はその巣から飛び立ち、その翼はあなたのカーを礼拝する。

すべての小家畜は、その両の足で飛び跳ね、そして飛び、舞い降りるすべてのものも。

それらはあなたが昇ると生きる。


あなたの行うことの何と多いことよ。しかし、それは人々の視界から隠されている。

唯一の神。それ以外存在しない者。

あなたは一人で、あなたの心のままに大地を創った。そして、人類、大家畜、小家畜、

地上にいて、その両足で歩む全てのもの、空中にいて、その翼で飛ぶもの、カルゥとクシュの国々、

エジプトの国を創った。

あなたは、すべての人を、そのあるべき場所に置いた。


あなたは彼らの糧を作り、誰もがその食物を持ち、その寿命が数え上げられる。

舌は言葉によって区別され、彼らの性格もまた、区別される。

彼等の皮膚の色は区別される。

あなたは、それぞれの国の住民を区別した。


すべての遠い国々、それらをあなたは生かす。あなたは天にハピ(ナイル河)を置いた。

それが彼らのために下るように。それは海のように、山々の上に波を作りだす。

それが彼らの畑と彼らの町を潤すように。


あなたは私の心の中にいる。

あなたの息子であるネフェル・ケペル・ラー=ウア・エン・ラー(アクエンアテン)以外に、

あなたを知る別の者はいない。

あなたは彼に、あなたの計画とあなたの力を知らせる。


■元資料…「エジプト王国三千年」 吉成 薫箸/講談社選書メチエ




戻る