古英詩 ベーオウルフ 古英詩 ベーオウルフ HWÆT We Gar-Dena in gear-ｄagun þeod-cyninga þrym
gefrunon,
hu þa æþelingas ellen fremedon. 【BEOWULF 1-3】
何度も言葉を塗り替えながら、
はるか古えより伝えられた物語の集大成。
ローマ帝国滅亡後、ほの暗い歴史の闇に包まれた中から、
ゲータ族の若き英雄は現れる。
| ■ベーオウルフの概要 物語の資料と概要、読む上でのワンポイントアドバイス。 ■ストーリー要約(1)／(2) 物語のストーリーを、原文の構成に従って要約。 ■人物関係／家系図／固有名詞のカナ表記について 主要な登場人物たちの家系を、表と図で紹介。 ■物語の舞台 「ベーオウルフ」の物語の舞台となっている地方を主要な説に沿って地図表示。 ■「ベーオウルフ」の剣たち 叙事詩といえば武器だ！ …と、いうわけで、登場人物たちの剣を紹介。 ■「ベーオウルフ」に見る研究考察 研究者たちの見解をまとめた研究考察ダイジェスト。 ■”ベーオウルフ”を語る 自説解釈によるベーオウルフ補足 ■「ベオウルフ 呪われし勇者」レビュー ※ネタバレを含みます。 |
オンラインテキスト／アングロ−サクソン語／現代英語・訳