ヴォルスンガ・サガとは、「ヴォルスング家の物語」を意味する。
(フォルスング・サガ、フェルスンガ・サガ、フェルスング・サガ…など表記方法は本によってさまざまだが、一番、発音に近いのがこの表記だろうということで採用。)

このサガは、「エッダ」に収められた断片的な物語をつなぎ合わせた、ニーベルンゲン伝説のエピソード集大成とでも言うべきものである。「エッダ」では失われてしまった、「シグルドリファの歌」から「シグルズの歌」にかけてのエピソードを補うことが出来る。
書き留められたのは「ニーベルンゲンの歌」と同じく１３世紀なのだが、内容はそれ以前に口伝で広まっていたものなので、より「エッダ」詩にに近く、異教的なものになっている。
ここには、シグルドの竜退治の話、ブリュンヒルトが戦乙女だった時代のことが登場している。「ニーベルンゲンの歌」よりは「シドレクス・サガ」に近く、エッダ詩では欠落してしまった部分も入っているようだ。

最初に書かれた原文はラテン語で「ワルタリウス」。
日本語では、ヴァルター物語、ワルターの歌、ワルターとヒルデグント、の三種類の表記を発見。
この物語の主人公・ウァルターとは、ニーベルンゲンの歌の中で少しだけ触れられる「ハゲネの親友、スペインのワルテル」のことで、この物語では、フン族の王の宮廷での、若かりし日のハゲネのことが描かれている。

９世紀から１０世紀ごろの成立とされており、作者はバイエルン人ゲラルドゥスと考えられている。「ニーベルンゲンの歌」よりは、だいぶ前の時代の物語だ。
書かれた時代が違うため、雰囲気は関連する他の作品とは、かなり違うし、作品中では、「ニーベルンゲンの歌」においてエッツェルと語られるフン族の王をアッティラ、ブルグント族を、同じゲルマン系のフランク族として語っている。

あらすじ・登場人物紹介	「ニーベルンゲンの歌」との関連考察
ＳＴＯＲＹ−1／２／３／ 登場人物	◇　人物考察 ◇　物語の舞台と歴史 ◇　「ニーベルンゲンの歌」の中のウァルター ◇　もしもシリーズ

元テキスト◆　世界神話伝説体大系２４　ドイツの神話伝承[２]　名著普及会　１９２８初版／１９８０改訂版
現代教養文庫　「ドイツ中世物語２　グードルーン」　社会思想社　1997

---

その他のサガ作品

以下は、シドレクス・サガに登場するニーベルンゲン伝説。かなり長い物語なので、そこの部分だけを抜粋した。
完訳からの抜粋ではなく、すでに要約されていたものを合成しつつ写しただけなので、どこまで正確な訳になっているかは不明である。

シドレクス・サガ(の、一部)／２／３／４

ここに挙げた以外にも、ディートリッヒ伝説に関連した、ニーベルンゲン伝説が存在する。
なんと、ジークフリートがディートリッヒに倒される展開のものもあるという。(「ニーベルンゲンの歌」でディートリッヒがエッツェル王に「あなたもよく知るジーフリト…」と語るのは、その名残り)
登場人物たちの選択によった様々な未来が生まれるというのは、何とも楽しい。

関連資料◆　「ニーベルンゲンからリルケまで　ゲルマン神話」吉村貞司　読売出版社　昭和４７年初版 　　　　　　　　　「ドイツ中世叙事詩研究」　　相良守峯　１９４８初版　郁文堂出版 　　　　　　　　　「北欧神話と伝説」　　グレンベック　昭和46　新潮社　 　　　　　　　　　「エッダ−古代北欧歌謡集」　　谷口幸男　訳　　昭和48 新潮社

２号館ＴＯＰ